|
ھۆرمەتلىك تورداش قېرىنداشلار!
ئۇيغۇر
تەرجىمە مەركىزى
مۇھەممەد ئەلىي سابۇنىنىڭ
"رەۋائىئۇل
بەيان فىي تەفسىرى ئاياتىل ئەھكام مىنەل قۇرئان" ناملىق
تەپسىرىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلدى.
بۇ،
ئۇيغۇر
تەرجىمە مەركىزى
تەپسىر ساھەسىدە ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلغان ئىككىنچى چوڭ
ئەسەر، ھۆكۈم ئايەتلىرى ساھەسىدە تۇنجى ئەسەر بولۇپ
ھېسابلىنىدۇ. بۇ تەپسىر، ئىسلام دۇنياسىدا مۇشۇ ھەقتە يېزىلغان
ئەڭ ئېسىل قىممەتلىك ئەسەر بولۇپ، مۇئەللىپ ئۇنى يېزىشتا ھۆكۈم
خاراكتېرلىك ئايەتلەر ھەققىدە يېزىلغان نۇرغۇن نوپۇزلۇق كونا ـ
يېڭى تەپسىرلەردىن پايدىلىنىپ ئۆزگىچە ئالاھىدىلىك ۋە يېڭى
ئۇسلۇب بويىچە پۈتتۈرۈپ چىققان، تېمىلارنى ئايرىم ـ ئايرىم
بۆلۈملەرگە بۆلۈپ ناھايىتى رەتلىك، ئاسان ۋە چۈشىنىشلىك قىلىپ
بايان قىلغان، مەزھەب ئەسەبىيەتچىلىكىنى بىر چەتكە قايرىپ
قويۇپ ئىلگىرى ۋە كېيىن ئۆتكەن، سۈننى ئەقىدىسىگە تەۋە
فىقھىشۇناسلارنىڭ ھۆكۈم خاراكتېرلىك ئايەتلەر ھەققىدىكى
چۈشەنچىلىرىنى، پىكىرلىرىنى، قاراشلىرىنى، يەكۈنلىرىنى،
پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ شۇ ھۆكۈم ئايەتلىرىگە زىچ
مۇناسىۋەتلىك ھەدىسلىرى، ساھابىلار ۋە تابىئىنلارنىڭ
ئىجتىھادلىرى بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ئىنچىكىلەپ چىقارغان
ھۆكۈملىرىنى ئەينەن نەقىل قىلغان، كۈچلەندۈرۈشكە تېگىشلىك
ھۆكۈملەرنى ھېچقايسى تەرەپكە يان باسماستىن كۈچلەندۈرگەن،
مۇسۇلمانلار ئاممىسى نۆۋەتتە دۇچ كېلىۋاتقان يېڭى مەسىلىلەرگە
ئەتراپلىق جاۋاب بەرگەن، بەزى ھۆكۈملەر ئۈستىدە ئىسلام
دۈشمەنلىرى مۇستەشرىقلارنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ دېپىغا ئۇسۇل
ئوينايدىغان ئىمانى ئاجىز مۇسۇلمانلارنىڭ بۇرمىلاش خاراكتېرلىق
قاراشلىرىغا قاتتىق رەددىيە بەرگەن.
ھۆرمەت بىلەن: ئۇيغۇر تەرجىمە مەركىزى
|