قذربانلعق قعلعشنعث ماهعيعتع      

ماؤلانا يىسىف ظعسلاهع

قذربان هعيت كىنع صىتىن دذنيا مذسذلمانلعرع بعردةك  ظاللاه ظىحىن مال ـ ؤارانلعرعنع قذربانلعق قعلعش ظارقعلعق هةزرةتع ظعبراهعم ظةلةيهعسسالامنعث سذننعتعنع خاتعرلةيدذ.

بعر قعتعم ساهابة كعراملار صةيغةمبةر ظةلةيهعسسالامدعن: "ما هذه الأضاحى؟ يا رسول الله صلى الله عليه وسلم!" "يا رةسذلذللاه سةللةللاهذ ظةلةيهع ؤةسةللةم! بذ قذربانلعق زادع قانداق ظعش؟" دةص سورعغاندا، صةيغةمبةر ظةلةيهعسسالام "سنة ابيكم ابراهيم صلوة الله عليه وسلم" "بذ ظاتاثلار ظعبراهعم ظةلةيهعسسالاتذ ؤةسسالامنعث سذننعتع" دةص جاؤاص بةرضةن ظعدع.

دةرؤةقة، بذ كىندة دذنيادعكع بارحة مذسذلمانلار نةححة معليذنلعغان مال ــ ؤارانلعرعنع قذربانلعق قعلعص، بذندعن تةخمعنةن حارةك كةم بةش معث يعل ظعلضعرع ظةرةب زئمعنعدا، بولذص ظأتكةن بعر معسلعسعز جان صعدالعق ؤةقةسةنع ظةسلةص ظأتعدذ.

قةلبع ضويا معهرع ــ شةصقةتنعث سةرحةشمعسعضة ظايلعنعص كةتكةن بعر بوؤاينعث (يةنع، ظعبراهعم ظةلةيهعسسالامنعث) ظأز يىرةك صارعسعغا: "يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى" "ظع ظوغلذم! مةن سئنع بوغذزلاص قذربانلعق قعلعشنع حىشةصتعمةن، ظويلاص باققعنا! سئنعث قانداق صعكرعث بار؟"u دئضعنعدة، ياراملعق صةرزةنتعنعث "يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ" "ظع ظاتا! نئمعضة بذيرذلغان بولساث، شذنع ظعجرا قعلغعن، خذدا خالعسا (ظذنعثغا) مئنع سةؤر قعلغذحع تاصعسةن"v دةص قعلحة ظعككعلةنمةستعن،  جاؤاص بةرضةنلعضعدعن ظعبارةت ظعمان، ساداقةتنع لةرزعضة سالعدعغان ظةشذ تةسعرلعك مةنزعرعنع كأز ظالدعغا كةلتىرىص ظأتعدذ.

ظعخلاس ؤة ؤاصادارلعقنعث ظألمةس ظابعدعسع بولغان ظعبراهعم ظةلةيهعسسالامنعث ظاللاهنعث رعزالعقعنع دةصلا سةبع بالعسعنع يةرضة ياتقذزذص، كأكرعكعضة تعزعنع قويغانحة  بوينعغا صعحاق سىرىشكة تةمشةلعؤاتقان بذ معسلعسعز صعداكارةنة روهعغا نعسبةتةن ظاللاه تاظالا:

"يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ" "ظع ظعبراهعم! سةن ظأز حىشعثنع ظعشقا ظاشذردذث (يةنع حىشىثدة بذيرذلغاننع بةجا كةلتىردىث) بعز راستعنلا ياخشع ظعش قعلغذحعلارنع مذشذنداق مذكاصاتلايمعز. بذ ظةمةلعيةتتة ظوحذق بعر سعناق ظعدع"w دةص نعدا قعلعدذ. ظاندعن بعر صةرعشتة قذربانلعق ظىحىن قوي ظئلعص حىشىش ظارقعلعق، ظعبراهعم ظةلةيهعسسالامنعث جان صعدالعق ظعشتعياقعغا تةسكعنلعك بئرعدذ، شذنعث بعلةن كةث مذسذلمانلارنعث  تا قعيامةتكعحة ظةشذ سىننةتنع داؤاملاشتذرعشع شذنداقلا مال ــ ؤارانلعرعنع قذربانلعق قعلعص، ظةشذ معسلعسعز صعداكارلعق ؤةقةسعنع خاتعرلعشع  رةسمعي بةلضعلعنعدذ.

قذرظان كةرعم بذ هةقتة سىرة ساففاتنعث 107 ــ ظايعتعدة: "وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ" "بعز ظذنعث ظورنعغا حوث بعر قذربانلعقنع بئرعص، (سةبع بالعنع) ساقلاص قالدذق" دةيدذ. بذ يةردة دئيعلعؤاتقان ”حوث قذربانلعق“ دئضةن سأز دةل هةر يعلع مذشذ كىندة، دذنيانعث هةرقايسع جايلعرعدا، بولذصمذ ظةشذ ؤةقة يىز بةرضةن مةككعنعث مذقةددةس زئمعنعدا معليذنلعغان مذسذلمانلارنعث تةثلا ظئلعص بارعدعغان قذربانلعق صاظالعيعتعدعن ظعبارةت بذ كاتتا سىننةتنع بعلدىرعدذ.

ظئنعقكع، ظعبراهعم ظةلةيهعسسالام قانداقتذر بعردعنلا شذنداق تةلةصكة دىح كئلعص قالغان، ياكع تىنجع قئتعم ظةنة شذنداق ظذلذغؤار صعداكعرانة ظعرادعضة كئلعص قالغان ظةمةس، بةلكع ظذنعث صىتىن هاياتع ظاللاهغا بولغان صعداكارلعقنعث ظألمةس نامايةندعسعدذر. باشقعحة قعلعص ظئيتقاندا، ظعبراهعم ظةلةيهعسسالامنعث هاياتعنع قذربان بئرعشنعث بعر صىتىن تةصسعرع دئيعشكة بولعدذ. ناؤادا سعز ظاللاه يولعدا قذربان بئرعشنعث هةقعقعي ماهعيعتعنع حىشةنمةكحع بولسعثعز، حوقذم ظالدع بعلةن ظعبراهعم ظةليهعسسالامنعث هاياتعنع ظوقذص حعقعشعثعز لازعم. ظعبراهعم ظةلةيهعسسالام ظاللاهنع دةصلا ظاتا ــ ظانعنعث شةصقعتعدعن ؤة بايلعق ظاسايعشلعرعدعن مةهرذم بولعدذ، ظذرذق ــ جةمةتلعرعنعث هعمايعسعدعن ظايرعلعص قعلعص، ظةزعز ؤةتعنعنع تاشلاص حعقعص كئتعشكة مةجبذر بولعدذ، هةتتا ظاللاهنع دةصلا نةمرذدنعث ظوتعغا صةرؤاسعز ظأزعنع تاشلايدذ. ظاللاهنعث رعزالعقع ؤة هأكمعضة بولغان ظعتاظةت يىزسعدعنلا ظأزعنعث سأيىملذك ظايالع بعلةن ظارزذلذق يعضانة ظوغلعنع سذسعز هةم ضعياهسعز بعر حأللىككة  تاشلاص كئتعدذ. ظاندعن ظةشذ ظةتعؤارلعق ظوغذل ظةمدع تئخع يعضعتلعك قورامعغا يةتكةندة ظعبراهعم ظةلةيهعسسالامغا: "ظوغلذثنع ظأز قولذث بعلةن بوغذزلاص، دذنيادعكع بارلعق رعشتعلةردعن ظذزذلضةن ؤة بارلعق تايانحعثدعن ظايرعلغان هالدا، ظعخلاسمةن مذسلعم (يةنع ظاللاهنعث هأكمعضة حعن ظعخلاس بعلةن ظعتاظةت قعلغذحع) بولذص ظعسلامغا مذكةممةل كئرعشنعث ظوبرازعنع ياراتقعن" دةص هأكىم قعلعنعدذ.

بذ هةقتة قذرظان كةرعمدة: "إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ"  "صةرؤةردعضارع ظذنعثغا: "مذسذلمان (يةنع مذكةممةل ظعتاظةت قعلغذحع) بولغعن" دئضةندة، ظذ: "ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارعنعث مذسذلمانع (يةنع مذكةممةل ظعتاظةت قعلغذحعسع) بولدذم" دئدع" دئيعلعدذ. (سىرة بةقةرة، 131 ــ ظايةت)

"ظعسلام" دئضةنلعك مذكةممةل ظعتاظةت قعلعش، ظأزعنع تولذق تاصشذرذش، حعن ؤاصادار بولذش دئضةنلعك بولذص، مانا بذ مةنعدعن بذنداق صعداكارلعقنعث ظىلضعسعنع يارعتعش هةقعقةتةنمذ ظأزعنعث صىتىن هاياتعنع ظاللاهنعث ظعتاظعتعضة تاصشذرعؤئتةلعضةن، تىرمذشتعكع هةرقانداق ظعشتا ساداقةتمةنلعكعنع ظعصادعلةص، بارلعقعنع ظاللاهغا بعغعشلعيالعغان كعشعنعثلا قولعدعن كئلعدذ.

ناؤادا سعزنعث ظةمةلعي هاياتعثعز ظأزعثعزنع ظاللاهنعث ؤاصادار مذسذلمانعغا (يةنع مذكةمةل ظعتاظةت قعلغذحعسعغا) ظايلاندذرالعغانلعقعثعزنع ظعسصاتلاص بئرةلمعسة، ظذنداقتا بعر قانحة صادعنعث قعنعنع ظئقعتعش بعلةنلا هةرضعزمذ ظعبراهعم ظةلةيهعسسالامنعث سىننعتعنع خاتعرلعيةلعضةن شذنداقلا قذربانلعق قعلعش ظالدعدا ظاللاهعثعزغا بةرضةن ظةهدعثعزنع ظعشقا ظاشذرالعغان بولالمايسعز. حىنكع هئيعت كىنع صىتىن دذنيا مذسذلمانلعرع ظأز صادعلعرعنع قذربانلعق قعلعش ظالدعدا "ظع ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع! مانا بعز سئنعث مذسذلمانلعرعث (يةنع مذكةممةل ظعتاظةت قعلغذحعلعرعث)، ساثا بارلعقعمعز بعلةن بوي سذنذش بعزنعث تذتقان يولعمعز، بعز ساثا ساداقةتمةنلعكعمعزنع جاكارلعماقتعمعز، سعنعث رعزالعقعث ظىحىن ظذلذغ صعشعؤايعمعز ظعسماظعل ظةلةيهعسسالامغا ظوخشاش بوينعمعزنع تذتذص بعرةلةيمعز. ظع مئهرعبان صةرؤةردعضارعمعز! سةن ظىزةث بذ سىننةتنع يولغا قويذش ظارقعلعق ظعسماظعل ظةلةيهعسسالامنع قذربانلعقتعن ساقلعدعث، شذثا بعزمذ صادعلعرعمعزنعث قئنعنع ظئقعتعش ظارقعلعق ظأزعمعزنع ساقلاص قالماقتعمعز. هالبذكع، بعزنعث بارلعقعمعز سئنعثدذر، ظةضةر بعرلا ظعما قعلعدعغان بولساث، دعنعثنعث يولعدا هةر زامان بوينعمعزنع كةستىرىشكة تةييارمعز، مانا بعزمذ هةم بارلعقعمعزمذ سعنعث. بعز هةقعقةتةنمذ ؤاصادار، جان صعدا بةندعلعرعث بولغان ظعبراهعم ظةلةيهعسسالام بعلةن ظعسماظعل ظةلةيهعسسالامنعث ظةضةشكىحعلعرعمعز، صىتىن ؤجذدعمعز بعلةن ظذلارغا حعن ظةقعدة قعلعمعز" دةص ظةهدة قعلعدذ. ظةسلعدة قذربانلعق قعلعشتعن ظعلضعرع سعز ظوقذيدعغان دذظا دةل ظةنة شذنداق جانصعدالعق ؤة ساداقةتمةنلعك هئسسعياتعنعث ظعزهارعدذر.

بارلعق مذسذلمانلار قذربانلعققا صعحاق سىرىشتعن ظعلضعرع: "انّى وجهت وجهى للذى فطر السماوات والارض حنيفا وما انا من المشركين، ان صلوتى و نسكى ومحياي ومماتى لله رب العلمين  لا شريك له وبذالك امرت وانا اول المسلمين، اللهم لك ومنك" "مةن صىتىن ظعخلاس بعلةن هةممة تةرةصتعن بذرذلذص، زئمعن ظاسمانلارنع ياراتقان صةرؤةردعضارعمغا يىزلةندعم. مةن هةرضعزمذ شعرعك كةلتىرضىحعلةردعن ظةمةسمةن. شةكسعزكع، معنعث نامعزعم، قذربانلعقعم، هاياتعم ؤة ماماتعم هةممعسع ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع ظاللاه ظىحىندىر. ظذنعث هئحقانداق شئرعكع يوقتذر، مةن ظعتاظةتمةن مذسذلمان (يةنع ظاللاهنعث هأكمعضة تذلذق بويسذنغذحع) بولذشقا بذيرذلدذم. ظع ظاللاه! مانا بذ سةن ظىحىن هازعردذر ؤة سعنعث ظاتا قعلغعنعثدذر" دئضةن دذظانع ظوقذيدذ. ظاندعن ظاجايعص بعر خعل ظعخلاسمةنلعك كةيصعياتعغا حىمضةن هالدا ظعتتعك صعحاق بعلةن مالنع بوغذزلاشتعن ظعلضعرع:

"بسم الله الله اكبر، اللهم تقبله منى كما تقبلت من خليلك ابراهيم و حبيبك محمد صلى الله عليهما الصلاة والسلام" "ظاللاهنعث نامع بعلةن باشلايمةن، ظاللاه هةممعدعن كاتتا، ظعي ظاللاه! بذ قذربانلعقعمنع خذددع دوستذث ظعبراهعم ظةلةيهعسسالام بعلةن هةبعبعث مذهةممةد سةللةللاهذ ظةلةيهع ؤةسةللةمنعث قذربانلعقعنع قوبذل قعلغاندةك قوبذل قعلغعن" دةص دذظا قعلعدذ.

دةرهةقعقةت، ظةنة شذ ؤةقةنع ظةسلةص، قةلب، ظعددعيةسعنع ظةشذنداق صعداكارلعق تىيغذسعغا حىمدىرىش قذربانلعق قعلعشنعث روهع هةم بعردعن بعر مةقسعتع بولذص هئسابلعنعدذ. ناؤادا بذنداق هعس، بذنداق غايعثعز،  شذنداقلا ظاللاهنعث رعزالعقع ظىحىن قذربان بولذش ظعستعكعثعز ؤة بارلعقعثعزنع ظاللاهنعث ظعتاظعتعضة تاصشذرذؤئتعش ظعرادعثعز بولمعسا، صةقةتلا صادعلارنعث قئنعنع ظئقعتعص قويذش ياكع ضأش يئيعش ؤة تةقسعملةش بعلةن هةرضعزمذ هةقعقعي قذربانلعق قعلغان هئسابلانمايسعز. بةلكع ظةكسعحة هةر يعلع بعر قعتعم ضأش بايرعمع ظأتكىزذص، "مانا بعز ظعبراهعم ظةلةيهعسسالامنعث سىننعتعنع ظعجرا قعلغذحعلار" دئضةن داؤايعثعز بعلةن كأثلعثعزنع خوش قعلعص يىرضةن بولعسعز. حىنكع ظاللاهغا نة صادعلارنعث ضأشع، نة صادعلارنعث قئنع لازعم ظةمةس، ظاللاهنعث تةلةص قعلعدعغعنع صةقةت قةلبعثعزدة ظورذن ظئلعشع موهعم بولغان تةقؤالعق، ؤاصادارلعق،حعن ظعخلاس ؤة صعداكارلعق روهعدعن ظعبارةتتذر. بذ هةقتة ظاللاه تاظالا:

"لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ" "ظاللاهغا ظذلارنعث ضأشلعرع ؤة قانلعرع يئتعص بارمايدذ، ظاللاهغا يئتعدعغعنع صةقةتلا سعلةرنعث تةقؤادارلعقعثلاردذر." دةيدذ. (سىرة هةج، 37 ــ ظايةت)

   مانا بذ تةقؤالعق، ظعتاظةت هةم ظعخلاسمةنلعكنعث جةؤهعرع قذربانلعق قعلعشنعث هةقعقعي روهعدذر. ظاللاهنعث دةرضاهعدا صةقةت تةقؤادار مأمعنلةرنعث ساداقةتمةنلعك ؤة صعداكارلعق تىيغذسعغا حىمىلضةن هالدا قعلغان قذربانلعقعلا قوبذللذق شةرعصعضة مذيةسسةر بولعدذ. ظاللاه مذنداق دةيدذ:

"وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ" "ظذلارغا ظادةم (ظةلةيهعسسالام)نعث ظعككع ظوغلعنعث هعكايعسعنع راستلعق بعلةن ظوقذص بةرضعن، ظذ ظعككةيلةن قذربانلعق قعلغان حاغدا، بعرسعنعث قوبذل قعلعندع، يةنة بعرسعنعث قوبذل قعلعنمعدع. (قابعل هابعلغا) "مةن سئنع حوقذم ظألتىرعمةن" دئدع، هابعل نئمعشقا دئؤعدع، قابعل: "ظاللاه سئنعث قذربانلعقعثنع قوبذل قعلعص، مئنعثكعنع قوبذل قعلمعدع" دئدع. (هابعل) "ظاللاه صةقةت تةقؤادارلارنعث (قذربانلعقعنع) قوبذل قعلعدذ" دةص جاؤاب بةردع." (سىرة ماظعدة، 27 ــ ظايةت)

(يةنع، "سعنعث قويذثنع حاقماق حعقعص، ظاللاه قذربانلعقعثنع قوبذل قعلمعغان بولسا، معنعث نئمة ضذنايعم؟ نئمة دةص ماثا ظألذمنع تةهدعت قعلعسةن؟ ياخشعسع ظالدع بعلةن ظأزعثنع ظعسلاه قعلعشنعث غئمعنع قعلغعن، حىنكع كةمحعللعك سعنعث ظأزعثدة. ظاللاه بولسا، صةقةت تةقؤادارلارنعثلا قذربانلعقنع قوبذل قعلعدذ." دةص جاؤاص بةردع.)

ظئنعقكع، ظعخلاس ؤة ؤاصادارلعقنعث، تةقؤالعق هةم صعداكارلعقنعث ظذنداق ظألمةس روهع ظانحة ــ مذنحة ظاللاهنع ظةسلةص قويذش بعلةنلا صةيدا بولمايدذ.  ياكع ظاللاه بعلةن بولغان مذناسعؤئتعثعزنع شذنداقلا ظذنعث يولعدا قذربان بولذشقا تةييار ظعكةنلعكعثعزنع ظعصادعلةص بئرعدعغان بعر تىركىم ظةمةللةرنع قعلعص قويذصلا، ظعددعية، تةصةككىر، هئس، تذيغذ،  ظةخلاق، مذظامعلة، ظعتاظةت ؤة ساداقةت جةهةتتة ظازاد بولعؤئلعص، خالعغان ظعرادة، خالعغان ظوي، خعيالدا بولذص يىرىش بعلةن، كأثىل تارتقان ظعشلارنع قعلعص، خالعغان بعرسعنعث ظعتاظعتعضة باش ظعضعص يىرىش بعلةن هةرضعزمذ  ؤذجذدعثعزدا صةيدا بولمايدذ. حىنكع ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارعغا "بعز ساثا مذسذلمان (يةنع مذكةممةل ظعتاظةت قعلغذحع) بولدذق" دةص ظةهدة قعلغاندعن كعيعن باشقعلارنعث يول، ظعزعم، ظعتاظةتلعرعنع ظأزلةشتىرىص يىرعشكة ياكع ظةلا بعلعص قوبذل قعلعشقا زادعلا ظورذن قالمعغان بولعدذ. ظةجعبا بعز صادعلارنع فعدية قعلعش بةدعلعضة ظأزعمعزنع قذربان قعلعشتعن ساقلاص، قذؤؤةت، سالاهعيةت، ظعقتعدارلعرعمعزنع خالعغانلا يةرضة سةرص قعلعص يىرسةكمذ، يةنعلا ظاللاه صادعلعرعمعزنعث ضأش، قانلعرعنع قوبذل قعلعؤئرعدذ، دئضةن ظىمىتتة يىرعؤئرةمدذق؟!

هأرمةتلعك دوستذم! ظاللاهنعث دعنع سعزدعن بارلعقعثعزنع ؤة صىتىن هاياتعثعزنع شذنداقلا ظذنعثغا بولغان ظعتاظةتكة باشقا هةرقانداق بعرسعنعث ظعتاظعتعنع قوشعؤالماسلعقعثعزنع تةلةص قعلعدذ. شذثا سعز سىننعتعنع خاتعرلةؤاتقان ظةشذ ظذلذغؤار زاتلارنعث زادع قانداق ظعشلار بعلةن "مسلم حنيف" (يةنع ظاللاهغا ظعخلاسمةن ظعتاظةت قعلغذحع) بولغانلعقعغا قاراص حعقعث، ظذلارنعث هاياتعنع قايتا ــ قايتا ظوقذص حعقعث، بولذصمذ مذشذ ظاي، مذشذ كىنلةردة تئخعمذ قعتعرقعنعص ظوقذشقا تعرعشعث، ظةنة شذ صاك زاتلارنعث هاياتلعق لةؤهعلعرعضة ظويىلغان صعداكارةنة هئس ؤة جان صعدالعق روهعنع ظأزعثعزنعث ظعددعية، تةصةككذرعثعزدا، مةهةللة، جةمظعيةت، ظورضانلعرعثعزدا صةيدا قعلعشقا تعرعشحانلعق كأرسعتعث. ظذنداق بولمايدعكةن، قعلغان قذربانلعقعثعزنعث ظادةتتعكعدعن كأصرةك ضأش يئؤالغان ياكع ضأش بئرعؤالغاندعن باشقا نةتعجعسع بولمايدذ. 

كامعلجان  تةرجعمعسع

E-mail: webmaster@munber.org

نةشر هوقذقع  مذنبةر تور بةت ياساش ضذرذصعسعغا مةنسذص -2005 ـ 2006
  Reserved ®, edited by Munber webmaster  2005-2007