هازارةت... مةدةنعيةت

              ظوخشعمايدعغان هازارةتتة صةرقلعق ظوقذملار

 د. نةسعر مذهةممةد ظارف

ظامئرعكا جورج تاؤذن ظذنؤئرسعتعتع ظوقذتقذحعسع

  هازارةت ظأزعنعث قعممعتعنع ظعنسانلار جةمظعيةت تةرةققعياتعدعكع يىكسةك مةنا نوقتعسعدعن ظالعدذ.  قعزعق يئرع، بذ ظذقذم هئلعهةم ضوثضا. هازارةت دئضةن نعمة؟  ظذ قانداق ظألحعنعدذ؟ قايسع ظامعللاردعن تةركعب تاصعدذ؟ هازارةت بعلةن مةدةنعيةتنعث قانداق مذناسعؤعتع بار؟ بذ ظعككع ظعستعلاه ظوخشاش ظوقذمغا ظعضعمذ ياكع صةرقلعق مةنعدة قوللعنعلامدذ؟...

 غةرب "شةهةر" مةدةنعيعتع

 هازارةت ظعنضعلعز تعلعدعكع "Civilization" دئضةن سأزنعث تةرجعمعسع بولذص، كئلعص حعقعشع لاتعن تعلعغا تذتعشعدذ. "Civilties" شةهةر مةنعسعدة، "Civis" شةهةرلعك (يةنع بةربةرلةردعن ظأزعنع يوقعرع تةبعقة دةص هئساصلايدعغان رومانلارغا قارعتعص ظئيتعلاتتع) دئضةن مةنعدة كئلعدذ. "Civilization" دئضةن بذ سأز تاكع دعي معرابو 18- ظةسعردة "هازارةت هةققعدعكع ماقالة" ناملعق كعتابعنع يازغانغا قةدةر ظعشلعتعلعص باقمعغان ظعدع. ظذ بذ كعتابعدا مذظةييةن خةلقنعث ظومذملاشقان ماظارعص ظةهؤالع ؤة بعناكارلعق ظعشلعرعنع هازارةتنع مذظةييةنلةشتىرىشتعكع ظاساسلعق تئما دةص قارايدذ.

ظومذمعي ظةهؤالدعن ظئلعص ظئيتقاندا، بذ سأزنع تىنجع ظعشلةتكةنلةرنعث هةممعسع دئضىدةك ياؤرذصا جةمظعيعتعدعكع ظعنسانلار هاياتعنعث روهعي ؤة ظةخلاقعي تةرةصلعرعنع سىصةتلةص بعرعشكة بةكرةك كىح سةرص قعلعدذ.

ظةمعلعيةتتة ، "Cities" (شةهةرلةر) ظوقذمعدعن تىرلعنعص حعققان "Civilization" دئضةن سأزنعث مةنعسع بعرعنحع سأز (Cities) ضة بةكرةك ماس كئلةتتع؛ لامصادعرنعث تةقسعماتعغا ظاساسلانغاندا، ياؤرذصادعكع شةهةرلةر ظىح باسقذحنع باشتعن كةحىردع.

1-ساناظةتلعشعشتعن ظعلضعرع شةهةر باسقذحع: ضعرتسعية دةؤرعدعن باشلاص ياؤرذصادا شةهةرلةر شةكعللعنعشكة باشلعغان ظعدع. ظذلار ظاساسةن، بعر صىتىن سعياسعي بعرلعك ؤة ظأزعضة خاس سعياسعي تىزىمدعن ظعبارةت ظعدع. خعرعستعيان دعنعنعث ياؤرذصاغا كعرعشع بعلةن ياؤرذصا شةهةرلعرع حوث حعركاؤلارنعث ظةتراصعغا مةركةزلةشتع. بولذصمذ، خةلق ظعشلعرعنع ظعدارة قعلعشتا شةهةرنعث رولع ظئعشعص باردع. ظعسلام بعلةن خعرعستعيانلار ظوتتذرعسعدعكع ظورذشنعث باشلعنعشع ياؤرذصا شةهةرلعرعضة دعنع سعياقدعن باشقا، سودا ؤة ظةسكةرحة تىس بةردع. كئيعنكع دةؤرلةردة، شةهةرنعث رولع ظاجعزلاص، تذرمذش سةؤعيةسع تأؤةنلةص كةتتع. بذ ياؤرذصا ظةللعرعنعث قاراثغذ ظةسعرضة قةدةم قويعشعنعث مذقةددعمعسع بولذص قالدع.

2- ساناظةتلةشكةن شةهةر باسقذحع: ساناظةت ظعنقعلابعنعث مةيدانغا كعلعشع نةتعجعسعدة ياؤرذصا شةهةرلعرع كئثعيعص، يئزعلاردعن كةلضةن كأص ساندعكع ظعشحع- خعزمةتحعلةر شةهةر ظةتراصعغا مةركةزلةشتع. شذنعث بعلةن شةهةر سعياسعي كىحلةر ؤة بازار ظعقعتعسادعنعث مذهعم تورالغذسعغا ظايلاندع. شذنداق قعلعص، شةهةرنعث دذنيا تارعخعدعكع ظورنع راؤاجلعنعشقا قاراص ماثدع.

3- معتروبولعتان باسقذحع: بذ، شةهةرنعث صةن- تئخنعكعنعث راؤاجلعشع، كاصعتالعزعم كئثعيعشع، خةلقارا تةشكعلاتلار ؤة ظوكيان ظاتلاص تعجارةت قعلعدعغان شعركةتلةرنعث ؤذجذدقا حعقعشعدعن كئيعنكع باسقذحع ظعدع. بذ، خةلقظارا مةركةزلةر مةيدانغا كئلعص، ظةتراصعغا مذساصعلعرع يعراق، بعر- بعرعضة ظوخشعمايدعغان شةهةرلةرنع زةنجعرسعمان شةكعلدة باغلايدعغان باسقذح بولدع.

يوقعرعقعلارغا ظاساسلعنعص، "Civilization" نعث تةرعصلعرع مةيدانغا كةلدع. ؤول ديورانت هازارةتنع" ظعنساننعث تئخعمذ كأص مةدةنعيةت ظعشلةصحعقعرعشعغا يارعدعمع بولعدعغان بعر خعل ظعجتعماظعي تىزىم. ظذ، ظعقتعسادع خام ظةشيا، سعياسعي تىزىم، ظةنظةنة ؤة ظةخلاق، ظعلعم- صةن ؤة سةنظةتنع ظعزحعل قوغلعشعشتعن ظعبارةت تأت خعل ظامعلدعن تةركعص تاصعدذ" دةص تةرعصلةيدذ. ظةمما بذنداق دئضةنلعك ياؤرذصا صعكعر ساهةلعرعدة "Civilization" ظوقذمعدا ظئنعقسعزلعق يوق دئضةنضة ظعشارة قعلمايدذ. ظذلارنعث بعرلعرع بذ ظوقذمنع مةدةنعيةت ظوقذمعدا ظعشلةتكةن بولسا، ضعرمانعية ظعدعيعسع ظئقعمعدعكع بةزعلةر ظذنع ماددع تةرةققعيات بعلةنلا مذناسعؤةتلعك دةص شةرهعلعدع. ظةمما، فعرانسعية مذتةصةككذرلعرع بارلعق تةرةققعيات ظامعللعرعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ، دةص قارايدذ.

يوقعرعقعلاردعن شذنع مذلاهعزة قعلعشقا بولعدذكع، بذ ظوقذمنعث نعضعزع ظعنسانعيةت ماددع تةرةققعياتعنعث يىكسةك صةللعسع دةص قارعلعؤاتقان ياؤرذصا تذرمذش شةكلعنع خذلاسعلةش تةرةصكة يىزلةنضةن. شذثا بذ، ساناظةت تةرةققعياتعنعث ياؤرذصانع نةمذنة قعلغان تاق يىنعلعشلعك هةركةتنع ياقلعغان يوقعرعقع تةقسعماتلاردا روشةن ظةكعس ظةتكةن.

 ظةرةبحة مةنبةلةردة هازارةت:

 "Civilization" ظوقذمع 20- ظةسعرنعث باشلعرعدا، ياؤرذصا مذستةملعكة كىحلعرعنعث ظةرةب دألةتلعرعضة كعرعشع بعلةن ظةرةبحة قامذسلارغا يأتكعلعص، ساقافةت ، هازارةت ؤة مةدةنعيةت ظوقذملعرعدا بعر خعل تذراقسعزلعقنع، ظئنعقسعزلعقنع كةلتىرىص حعقاردع. حىنكع، ظةرةب تعلعدعكع هازارةت، ساقافةت ؤة مةدةنعيةت ظوقوملعرعنعث روبعروسعدا ظعنضعلعز تعلعدا هازارةت ؤة ساقافةتلا مةؤجذد ظعدع. شذنعث بعلةن بذ ظعستعلاهنع تةرجعمة قعلعش ظئقعمع ظعككع بألةككة ظايرعلدع:

1- Civilization"" ظوقذمعنع مةدةنعيةت سأزعضة تةرجعمة قعلعش ظئقعمع:

"Civilization" ظوقذمعنع مةدةنعيةت دةص تةرجعمة قعلعش ظئقعمع، دئضةندةك كةث تارقالغان ظئقعم بولمعسعمذ، ظةرةبحة سأزنع تاللاشتا خئلعلا ظعنحعكعلعككة ظعضة ظعدع. بذ ظئقعم 19- ظةسعرنعث باشلعرع مذهةممةد ظةلع باشا دةؤرعدة " ياؤرذصادعكع مةدةنعيلةشتىرىش ظئثعغا ظئضة ظاقعل صادعشاهلار هةدعيةسع" ناملعق كعتابنعث ظةرةبحعضة تةرجعمة قعلعنعشع بعلةن باشلاندع. بذ ظوقذم يةنة،معسعردا رعفاظة تةنتاؤعي نعث "معسعر دانالعرعنعث مةسلةكلعرع" ناملعق كعتاؤعدعمذ ظعشلعتعلضةن. ظةمما، ظعشلعتعلعش ظذسلذبع ضةرحة ظعسلام دعنعدعكع مةدةنعيلةشتىرىش ظعدعيعسعنعث ظارقا كأرعنعشضة ظعشارة قعلغان بولسعمذ، يةنعلا غةربحة ظوقذمنع ياقلاص تذرذص ظعشلعتعلضةن.

مةدةنعيةت ظاتالغذسع يئقعنقع دةؤرلةرضة قةدةر هازارةت ظوقذمعنع ظةينةن ظعصادعلةص كةلضةن ظعدع. 1936- يعلعغا كةلضةندة، مةدةنعيةت  ظوقذمعي " سةنظةت، ظعلعم- صةن ؤة دألةت  باشقذرذش ظعشلعرعدعكع نعسبعي تةرةققعيات بعلةن ضةؤدعلعنعدعغان بعر خعل ظعجتعماظعي ساقافةت ظةهؤالع" نع كأرسعتعدذ، دةيدعغان قاراش ظوتتذرعغا حعقتع. 1957- يعلع جةمظعيةتتعكع ماددع هادعسلةرنع "Culture" ظوقذمعغا ظذيغذنلاشتذرذص، مةنعؤع، ظعلمعي نةرسعلةرنع "Culture" (مةدةنعيةت) دةص ظاتاشتع. شذنعث بعلةن، مةدةنعيةت يأتكعلعدعغان، معراس قعلعنعدعغان نةرسعلةرضة قارعتا ظئيتعلسا، هازارةت (كئيعنكع مةنعسعدعكع culture) صايدعلعنعش، يأتكةش بعر قةدةر قئيعن بولغان شةيظعلةرضة قارعتعص ظئيتعلدع.

مذتةخةسسعسةرلةر مةدةنعيةت سأزعنعث يعلتعزعنع بةلضعلةشتة بعرلعككة كئلةلمعدع. ظذلارنعث بةزعلعرع بذ سأزنعث تىمىرع مذدذن يةنع شةهةر دئضةن سأز بعلةن مذناسعؤةتلعك بولذص، ظادةملةر ياشايدعغان جاينع كأرسعتعدذ، دئسة ، يةنة بةزعلةر، بذ ظةرةبحعدعكع دان سأزع بعلةن مذناسعؤةتلعك، بذ سأز "دعن" ظوقذمعدعكع بويسذنذش، ظعتاظةت قعلعش دئضةن مةنعلةرنع ظعصادعلةيدذ، دئيعشعدذ. بذ سأزنعث كئلعص حعقعش مةنبةسعنعث قانداق بولعشعدعن قةتظعي نةزةر، مةنعسع ظعسلام دألعتعنعث مةيدانغا كئلعش جةريانع بعلةن مذناسعؤةتلعك بولذص مةيدانغا كةلدع ؤة سعياسةت، ظعتاظةت، بويسذنذش قاتارلعق مةنالار بعلةن بولغان زعح مذناسعؤعتعنع ساقلاص كةلدع.صةيغةمبةر ظةلةيهعسسالام دةؤرعدة مةدةنعيةت ظةرةب يئرعم ظارعلعدعكع ظعسلام دعنع ؤة ظذنعث قاظعدة- صرنسعصلعرع بعلةن قويذق ظالاقعسع بولغان.

ظعسلام دعنعدعكع شةهةرنعث ؤذجذدقا حعقعشع غةرب ظةللعرعنعث شةهةر بةرصا قعلعش تةجرعبعلعرضة تىصتعن ظوخشعمايتتع. ظعسلام دعنعدا شةهةر سعياسعي، ظعجتعماظعي مذناسعؤةت ؤة ظةدةب- ظةخلاق قعممةت قارعشعنعث بعؤاستة نةتعجعسع ظعدع. ظعسلامنعث مةيدانغا كئلعشعدعكع سةؤةص ظةمةس ظعدع. ظعسلام شةهةرلعشعش قارعشع غةرب ظةللعرع نةزعرعدعكع معتروبولعيان باسقذحع تىضةللةنضةن نوقتعدعن باشلانغان ظعدع. ظعسلام ظةللعرعدعكع شةهةرلةر خةلعصعلعككة قاراشلعق يىزلعضةن شةهةرلةرنع بعر – بعرعضة زةنجعرسعمان هالةتتة باغلاص تذراتتع. مةسعلةن، مةدعنة مذنةؤؤةرة، ظاندعن كذفة، قذرتذبة، ظاستانة قاتارلعق شةهةرلةر تارعخ بويلاص ظعسلام خةلعصعلعكعنعث مذهعم مةركةزلعرعدعن بولذص كةلضةن.

ظىحىنحع تةرةصتعن ظئلعص ظئيتقاندا، بىضىنكع دةؤر ياؤرذصا شةهةرلعرع (غةرب صعكعر ظئقعمعغا كأرة) ظعنسانعيةت تةرةققعياتعنعث ظةث يوقعرع باسقذحعغا ؤةكعللعك قعلسا، ظعبن خةلدذن ظذنع تذرمذش صاراؤانلعقعدعن باشقا نةرسة ظةمةس، ظذ ظعنسانغا بةلضعلةص بئرعلضةن حةك- حئضرانع، ظذنعث كاظعناتتعكع صاظالعيعتعنع صالةح هالةتكة كةلتىرىص قويعدذ، نةتعجعدة، ظعنساننعث زئمعندعكع خةلعصعلعك ظورنع ظوقذمع بعلةن زعت مةنعدة ظوتتذرعغا حعقعدذ... دةص قارعدع ؤة ظذنعث روشةن ظالامةتلعرع شةهةر بعنالعرع – هازارةتتعكع بعر باسقذح- نعث راؤاجلعنعشع.. ظةمما، بذنعث نعهايعتع ناهايعتع يئقعن بولذص، حعرعكلعككة يىزلعنعش ظئهتعماللعقع ظعنتايعن يئقعن.

2- "Civilization" نع ظةرةبحة هازارةت دةص تةرجعمة قعلعش ظئقعمع:

بذ ظئقعمدعكعلةرنعث تةرجعمعسع 20- ظةسعرنعث ظعككعنحع حارعكعدعن باشلاص ظةرةبحة مةتبذظاتلاردا ظعنتايعن كةث ظعشلعتعلدع. بذ يةردعمذ شذنع مذلاهعزة قعلعشقا بولعدذكع، هازارةت ظوقذمعغا بعرعلضةن ظعزاهاتلار ظعلضعرعكع تةرعصلةرضة ظوخشاشلا، مةدةنعيةت دئضةن مةناغا بةكرةك تارتاتتع. دئمةك، بذ يةردعكعسعمذ، يةنعلا هازارةتنعث ياؤرذصاحة مةزمذنعنع ياقلعغان صةرقلعق ظعبارة ظعدع، خالاس.

ظادةتتة، هازارةت ظوقذمع هازعرقع زامان تئخعنعكا ؤاستعلعرعغا ياكع ياؤرذصادا ظورتاقلعققا ظعرعشكةن سةنظةت قارعشع، ماظارعص، ظعلعم- صةن قاتارلعقلارغا، يةنع بىضىنكع دةؤر ياؤرذصا تةرةققعياتعنعث خذلاسعسعضة باغلعنعص تذرذص ظعزاهلعناتتع. ظذلار ياؤرذصا جةمظيعتعدة بار بولغان بارلعق ماددع سعياقتعكع هادعسلةردعن هازارةت حىشةنحعسع ظالاتتع. ظةمما، ظعسلام ظعجتعماظعي ساهةلعرعدعكع هازارةت قارعشع ظذلاردعن تامامةن صةرقلعق بولذص، ظعلعمنعث، ظوسلذبعنعث ، ظوقذمعنعث، شذ ظاساستا هازارعتعنعث دذنياؤعلعكعضة جعددع ظعشارةتلةرنع بعرةتتع.

رعظال ظةهؤالدعن قارعغاندا، هازارةت ظوقذمع ظعنضعلعز تعلعدعكع "Civilization" ظوقذمع بعلةن ظورتاق مةنعضة ظعضة. ظذنعث ظادةتتعكع مةنعسع شةهةرلةردة ظولتذراقلعشعش، هازعر بولذش، شاهعد بولذش، شاهادةت.. دئضةندةك مةنعلةرنع بعرعدذ؛

شاهعد بولذش ياكع شاهادةت ظئيتعش مةنعسعدة كةلضةن بذ سأزنعث تأت خعل مةنعسع بولذص، هازارةت ظوقذمعنع تذرغذزذشتا بةلضعلعك رول ظوينايدذ.

1-شاهادةت- تةؤهعد مةنعسعدة بولذص، ظاللاهنعث بعرلعكعنع ؤة ظعبادةتنعث خالعس ظاللاهقا قعلعنعدعغانلعقعنع تةستعقلاش. بذ ظعسلام ظةقعدعسنعث مةركعزع نوقتعسع بولذص، شذ ظارقعلعق ظعنساننعث ياراتقذحعنعث كأرسةتمعلعرعضة قانحعلعك بوي سىنىش ياكع سذنماسلعقع ظايرعلعدذ.

2-شاهادةت- هةق سأز، توغرا يولدعكعلةرنعث ظعنكاسع دئضةن مةنعلةرنع بئرعدذ. بذ ظعلعم ساهةسعضة كعرعش ؤة ظذنع تةهسعل قعلعش ؤاستعسعنع بةلضىلةص بعرعدذ.

3-شاهادةت- ظاللاه يولعدا ظةقعسعدعسعنع قوغداص قعلعش ظىحىن، قوربان بولذش، صعداكارلعق كأرسعتعش دئضةنلةرنع كأرسعتعدذ.

4-شاهادةت- بذ ظىممةتنعث ؤةزعصعسع دئضةن مةنعدة، بذ هةقتة ظاللاه تاظالا مذنداق دةيدذ: "شذنعثدةك (يةنع سعلةرنع ظعسلامغا هعدايةت قعلغاندةك) كعشعلةرضة (يةنع ظأتكةنكع ظىممةتلةرضة) شاهعت بولذشذثلار ظىحىن ؤة صةيغةمبةرنعث سعلةرضة شاهعت بولذشع ظىحىن، بعز سعلةرنع ياخشع ظىممةت قعلدذق." بةقةرة سىرعسع 143- ظايةتنعث بعر قعسمع. بذ يةردعكع مةنعسع دذنيا – ظاخعرةتتعكع شاهادةت مةنعسضة ظعشارةت قعلعدذ.

يوقعرعقعلارغا ظاساسةن ظعسلامدعكع هازارةتتعن تةؤهعدنع ظأزعضة مةركةز قعلغان بعر نةمذنعنع ظالغعلع بولعدذ.

ظةضةر ظعنسانلارنعث تةجرعبة ؤة صاظالعيةتلعرعدة تأؤةندعكع شةرتلةر هازعرلعنعدعكةن، ظذنع هازارةت دةص ظاتاش مذمكعن:

-غةيب دذنياسع، قانداق بولعشعدعن قةتظعي نةزةر بعرةر ظعلاهلعق ظوقذمعنعث بولعشع ؤة ظذلارنعث ظوتتذرعسعدعكع ظالاقعنع تةثشةيدعغان ظةقعدة ظاساسع بولعشع كئرةك.

-جةمظعيةتتة هةممعضة ظورتاقلاشقان ظةنظةنة، ظأرص- ظادةتلةردعن تةركعب تاصقان مذستةقعل صعكعر بعرلعضع بولعشع

-تذرمذشتعكع بارلعق ماددع ظئهتعياجلارنع ظأز ظعحعضة ظالعدعغان ماددع قورذلما بولعشع

-كاظعنات ؤة شةيظعلةرنعث مذناسعؤعتعنع تةثشةيدعغان حةك – حئضرا قارعشع بولعشع

-باشقا ظعنسانلار بعلةن مذناسعؤةتنع تةثشةش ؤة ظذلار قاناظةت قعلغذدةك مذستةقعل ظالاقة قارعشعنعث بولذشع قاتارلعقلارنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ.

ظةسكةرتعش : بذ ماقالة قعسمةن ظأزلةشتىرىص ؤة قعسقارتعلعص تةرجعمة قعلعندع.

                                                            تـ  .   ظا.قارلذقع

باش بةتكة قايتعش